I found out pretty useful tool which shows the chances of upgrading the gem on diablofuns website.
Here is the picture for levels 1-25. The chances remain the same for all levels.
Here is the adress of the tool itself:
Diablo 3 - Gem Upgrade Chance